Ieri avusesem în plan să vă povestesc despre unul dintre produsele mele preferate de makeup, însă n-am mai apucat din cauza nervilor. Astăzi, mă țin de plan şi vreau să vă prezint în detaliu trusa Too Faced Glamour to go Fairy Edition, de care sunt nedespărțită de aproximativ zece luni, de când am cumpărat-o.

Yesterday, I had planned to write a short review on Too Faced Glamour to go Fairy Edition, one of my favorite makeup products, but I kinda got nervous with some other cosmetic issues. Today, I’ll stick to my plan and I’m going to write a few words about this makeup kit that accompanied me in the last 10 months or so.  

                                             
Conține opt farduri de pleoape, un blush, un bronzer si un lip gloss. Măsoară 8×5 cm şi 1 cm grosime, ceea ce o face extrem de practică, oriunde ai merge. Chiar şi în cele mai meschine genți plic pe care le posed a intrat fără probleme şi mi-am făcut treaba cu ea destul de bine.

E foarte spornică, eu o folosesc cel puțin o dată la două zile şi, după cum puteți vedea în imagini [click pe foto pentru a le vedea mai mari], încă mai am destul de mult până s-o termin.

Nuanțele fardurilor de ochi mi se potrivesc destul de bine, având în vedere că eu sunt şatenă. Nuanța mea preferată este acel peachy pink din dreapta sus (de altfel, se vede că-i şi cel mai consumat :P). E o nuanță sidefată şi, deci, relativ prăfoasă, însă e perfectă indiferent de look-ul pe care îl vrei şi are o acoperire bună.

I have brown hair and hazel eyes, so these shades suit me pretty well. My favorite shade is that peachy pink, in the upper right (you can see it’s one of the most used :P). It’s a shimmery color so this makes it a little bit dusty, but t’s perfect no matter what look you wish to create and it has a good coverage.

Primele două nuanțe – un roz mat foarte pal şi un bej pal sidefat – sunt potrivite pentru highlight, însă eu le-am folosit şi pentru look-uri rapide, aplicînd doar eyeliner peste. A treia culoare din paletă, acel maro închis, e perfect pentru smoky looks. Eu iubesc nuanța asta, e cremoasă, se aplică perfect şi mie, una, mi se potriveşte de minune. A cincea nuanță este un auriu glittery, cu o consistență prăfoasă, însă foarte rezistent. Când am nevoie de un boost, de o privire mai luminoasă sau cu “acel ceva”, îl aplic, în general în colțul interior al pleoapei.

The first two shades – a matte and very pale pink and that shimmery pale beige – are suitable for highlighting, but I’ve also used them to create quick looks, extra using eyeliner. The third shade, that dark brown, is perfect for smoky loks. I personally love this shade, it’s a creamy one, easy to apply and it suits me perfectly. The fifth shade is a dusty glittery gold, very resistant. Whenever I need a boost, a lighter look or that certain something I apply this shade in the inner eye corner.

Negrul este superb: cremos, foarte pigmentat, uşor glittery şi nu ştiu cum să explic mai bine… E negru dar are ceva în plus. Eu sunt nebună după el şi m-a ajutat în multe party looks.

Penultima nuanța, acel bronz cald, e foarte pigmentată, sidefată, iar eu o aplic cu pensula umedă şi sunt mega happy de ce pot face cu ea.

Despre ultima nuanță pot să spun că-i un albastru special, însă eu nu l-am folosit prea mult, pentru că nu mi se potriveşte. E, de asemenea, cremos, pigmentat şi are o acoperire bună.

The black shade is beautiful: creamy, very pigmented, it has tine little shimmering particles and I don’t know how to say it.. It’s black but has that plus something. I’m crazy about it and it helped me in sooo many party looks. Next shade, the hot bronze is also very pigmented. I apply it often using a wet brush and I’m mega happy with it.

Last shade, a special blue, is OK but I haven’t used it very much, just because blue doesn’t look good on me. It is a creamy, pigmented color and has a good coverage.

Blush-ul (Sun Bunny) si bronzerul (La Vie en Rose) sunt to die for. Sunt dependentă de bronzerul ăla, l-am folosit şi pe pielea nebronzată dar şi pe cea bronzată si mă ajută să conturez, în timp ce-mi dă un glowy look. E pur si simplu fenomenal şi, dacă ar fi să numesc principalul motiv pentru care mi-aş recumpăra această trusă, bronzerul este acel motiv. În plus, se potriveşte de minune cu blush-ul, un roz mat, destul de puternic dar care, aplicat cu o mână uşoară, e soooo lovable.

The blush (Sun Bunny) and bronzer (La Vie en Rose) are to die for. I’m addicted to this bronzer, I’ve also used it on tanned skin and it helps me contour, while getting that glowy look. It is absolutely great and if I was to name one single reason for repurchasing this kit, the bronzer would be that reason. Plus, it looks great along wit the blush, a matte pink, pretty coloured, that applied with a soft hand is soooo lovable.

Lip gloss-ul e pretty OK, cam sticky pentru gusturile mele, rezistă binişor. Culoarea (Pretty in Pink) e, însă mi-nu-na-tă. E foarte naturală şi, în acelaşi timp, se îndreaptă către un nude pink, care complimentează, însă culoarea naturală a buzelor.

Ei, la o săptămână după ce mi-am cumpărat paleta Too Faced Glamour to go Fairy Edition, pe vremea când scriam pe Eve Shops, mi-a plăcut atât de mult, încât am mai cumpărat una. Nu, nu pentru mine, ci pentru un giveaway. Aş recumpăra-o oricând, însă din ce ştiu eu, nu se mai găseşte în magazine, deoarece a fost ediție specială.

Aşadar, o iau puțin înainte şi vă anunț că, în câteva săptămâni (cel mai probabil la începutul lunii decembrie), o veți putea câştiga aici, în cadrul unui giveaway.

Kisses şi o după-amiază minunată!

The lipgloss is pretty OK, kinda sticky in my opinion, but it lasts a couple of hours. The shade (Pretty in Pink) is wonderful, a natural nude pink that compliments lips natural color.  

Now, I would repurchase it. The only problem is that it was a special edition and I can’t find it in stores. Because I liked it so much when I bought it, after a couple of days I returned to Sephora and bought another one. 

So, I’m making an announcement: in a couple of weeks (first of December, most probably) I will offer it in a giveaway. :D

Kisses and have a great day!