Am cumpărat rimelul ăsta în urmă cu câteva luni şi a rămas nedesfăcut în sertarul meu pentru că-mi place să folosesc câte un rimel o dată. În felul ăsta, mă asigur că nu se usucă şi că ochii mei nu au de suferit din cauza vreunui rimel desfăcut şi nefolosit. Am hotărât să folosesc acest rimel şi nu mă aşteptam să mă surpindă cu nimic.

Personal, sunt fan al rimelurilor Maybelline şi, pentru câțiva ani, am folosit un singur rimel (unul de la Avon, cel mai bun rimel din lume; din păcate, la un moment dat, s-au gândit să-i schimbe ambalajul şi, cel mai probabil, i-au schimbat şi formula, aşa că povestea mea de dragoste cu rimelul Avon s-a terminat brusc).

I bought this mascara a few months ago and it stayed in my drawer, unopened, because I kinda like using one mascara at a time. This way, I know for sure that it won’t dry or hurt my eyes. So I decided to use it but I thought it would’t surprise me with anything. I’m a fan of Maybelline mascaras and for a few years I’ve used only one mascara (one from Avon Cosmetics, the best in the world; unfortunately, they thought they’d give it a package boost and I think they also changed the formula so my love story with the Avon mascara ended).

Trebuie să vă spun că am gene destul de lungi, iar singura mea grijă când îmi caut un rimel este să nu lipească genele sau să nu cadă după câteva ore. Îmi plac rimelurile de un negru intens şi, dacă ar trebui să mă imaginez pe o insulă pustie, aş lua cu mine un rimel (alături de una dintre cărțile lui Chuck Palahniuk şi de un al treilea obiect, la care nu m-am hotărât încă).

Now, I have to tell you that I have long eyelashes so my only concern when buying mascaras is to find one that won’t clump or fall off after a few hours. I like deep, intense black ones and If I were to live on a deserted island, mascara would be one of the three products I’d take with me (that, a Chuck Palahniuk book and I’m still thinking about a third object :D).

[CLICK PE POZE PENTRU A LE VEDEA LA DIMENSIUNI MAI MARI/CLICK PHOTOS TO ENLARGE]

Pasul 1 – să pregătim efectul 3D/Step 1 – let’s prepare the 3D effect

Bourjois Volumizer e un rimel în doi paşi şi e unul destul de bun. Primul pas pregăteşte genele pentru efectl 3D şi se laudă că nu lipeşte genele. Şi aşa şi e. Peria e destul de mare, perii au suficient spațiu între ei, ceea ce dă posibilitatea de a rimela genele cu un prim strat, în timp ce le curbează şi separă.

Bourjois Volumizer is a pretty OK two steps mascara. The first step prepares your eyelashes for the 3D effect. It claims that is “guaranteed clump-free” and so it is. The brush is pretty big, the bristles have plenty of space in between and this gives the possibility of loading your eyelashes with a first layer while brushing them. It separates the eyelashes and it curves them.

Pasul 2 – se putea şi mai bine/Step 2 – it could have been better

Cel de-al doilea pas e menit să creeze spectaculosul volum 3D. Trebuie să spun că totul depinde de acest pas şi de felul în care aplici rimelul. Cea de-a doua perie este, de fapt, … prima perie. Da… Secretul acestui rimel este în gura (sau mai bine zis) gurile tubului. Deşi ai putea fi tentat să crezi că are două pensule, are doar una care, în funcție de gura tubului, face peria să ia mai mult sau mai puțin produs. Eu folosesc pasul 1 si pasul doi, deşi aş putea folosi doar unul dintre ele. Totuşi, cel de-al doilea pas necesită o mare atenție, pentru că se încarcă destul de mult produs pe perie şi asta poate lipi genele.

The second stept is meant to create the spectacular 3D volume. I must say that everything depends on this step and on how you apply the mascara. The second brush is, in fact, … the first brush. Yes… This mascara’s secret is in the tube opening. Although you may think that it has two brushes, it in fact has only one, which, depending on the tube’s neck, makes the brush carry a litlle or a lot of product. I tend to use the first and the second step, although I could only use one of them. Still, the second step needs a lot of attention, because the brush tends to carry too much product, and this clumps the eyelashes.

Câteva concluzii/A few conclusions

Cap-coadă, e un rimel destul de bun, însă, din ce-mi amintesc eu (şi vreau să punctez că se poate să mă înşel, pentru că a trecut ceva timp de când l-am cumpărat) a costat cam 45 de lei. Mie, una, mi se pare un preț nejustificat, în condițiile în care trebuie să muncesc serios ca genele mele să nu se lipească şi să nu arate urât. Totuşi, cu ceva răbdare, mai ales în cazul celui de-al doilea pas (mai exact, trebuie să treci peria de câteva ori peste gura tubului ca să cureți din rimelul de pe pensulă), genele pot arăta spectaculos. Prin urmare, e un rimel… pe jumătate corect, care face pe jumătate ceea ce promite, mai exact doar în primul pas. Nu-mi pare rău că l-am încercat, însă nu e în top 5 rimeluri folosite până acum.

To conclude, this is a pretty good mascara but, having in mind the price (as far as I can remember, at least) – app. $15, I don’t find it reasonable, because I really have to work hard so it doesn’t look bad. Still, if you’re patient, especially with the second step (because you have to clean of excess product), the eyelashes can look spectacular.  So, it’s a half correct mascara, that does half of what it claims. I don’t regret trying it, but it is not in may Top 5 mascaras.